Suki Kirai - Rin x Len Kagamine

Click to play video

sukiyo kirai wakannai kirai
sukida igai arienai sukida!
suki to kirai wakannai tomarenai
suki kirai

mou! aitsuno kokuhaku tteyatsu
atama no naka guruguru to mawaru
suki kirai mannaka wa aruno?
semarareru ni taku

mou henji wa kimatteru hazusa
"WEDDING" sou bijon wa kanpeki!
souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina
kodomo wa 3 nin kanaa

datte matte nande?
datte juuyon sai desu~!...desuyo?
"tsukiau toka..." "sukida" "hanashi kiite baka!"
noogaado daze suki ga ooi no

koishi temitaiwa fuwafuwa to
hage no SUPIICHI ni SUMAIRU
MIRUKU to PANDA wa shirokuma de
sekai gahazumuno

suki to kirai wakannai
kirai demo suki?

"hoi!!""ee!?"
REINBOOKUOOTSU kaerimichi hoshi gattetayatsu
nagameru kimi wo boku wa mite ita
tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide

teyuuka! anmari suki janai TAIPU
yueni handou deshouka
sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou

tatte gutte sotto nuite reisei ninattemitemo
machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki
NOOPUROBUREMU boku wo shinji te

kimi ni hi wo tsuketa yurayurato
hou ete HIGH ninaru PAIROMANIA
"aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo
osoraku seikai

yadana someraresou
shitte shimata yasashisa
tokini hentai demo
suki ni somerareteku...

koishite mitaiwa giragira to
PANDA ga nete cha tsumaranai
aishite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no

butsukaru futari to doujino suki karami au FUROMAAJU
kirai sae uraomote bokura ima koishiteru

sukiyo kirai wakatteru sukiyo
sukida igai arienai sukida
suki to kirai owaranai
suki kirai

Suki Daisuki - Rin Kagamine

Click to play video 

Ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Isogashii nara, gomen
Sukoshi dake, ne sukoshi de ii
Oshaberi ni tsukiatte

Dou shiyou ka?
Nani shiyou ka?
Etto… GAME demo suru?
Shiritori shiyo
Shirito”ri”… “ri”n.
Gomen ne, tsuzukanai ne…

Onaka sukanai? Nani ka tabetai?
Eeto, atashi(boku wa)… mizu de ii ya

Kimi MONITOR kara me o hanashita
Suki ni hisshi ni SIMULATE
Sorenanoni baka mitsumeraretara
Nodo ga kawaite koe de nai

Puhaa… dou shiyou
Ano ne, jitsu wa ne…
Dame da, yappari kowai no

Kimochi tsutaetai yo anata ni
Kono kimochi dou shite kurushii no

Ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Isogashii nara, gomen
Sukoshi dake, ne sukoshi de ii
Oshaberi ni tsukiatte

Dou shiyou ka? Nani shiyou ka?
Etto… sore ja ja janken shiyo
Jankenpon aiko desho
Gomen ne, tsumaranai ne

Onaka sukanai? Nani ka tabetai?
Eeto, atashi(boku wa)… mizu de ii ya

Ano ne, tokoro de, toutotsu dakedo
Okashii tte omottara gomen
Bikkuri suru ka mo shirenai no
Demo ne, kiite hoshii, eeto…

Puhaa… dou shiyou
Ano ne, jitsu wa ne…
Dame da, yappari kowai no

Kimochi tsutaetai yo anata ni
Kono kimochi dou shite kurushii no

[Girl]
Ano ne, jitsu wa,
Ata atashi, ata, atashi, ano, ano
Ano ne, anata ga, aa,

Atashi, gomen, matte ata atashi
Ata, atashi, ano, ano ne,
Anata ga, su…

Ano ne, jitsu wa no sono, atashi, ata
Atashi, ano, ano, ano ne,
Anata ga, aa…
Atashi, gomen, matte, ano ano ne

Eeto, atashi…
Anata no koto ga…!

Ano ne atashi anata no koto
Ano ne atashi anata no koto
Atashi wa anata ga…

Su, su, susu, susu, su… su
Susu susu, su, su, su, su,
Suu, haa… gomen, wasurete

…Matte!

Su, su, susu, susu susu
Susu susu, su… su… su… su
Su, su, susu, susu, su… su

Suki, daisuki!!!!


[Boy]
Ano ne, jitsu wa,
Boku boku wa, boku, boku wa, ano, ano
Ano ne, anata ga, aa,

Boku wa, gomen, matte boku boku wa
Boku, boku wa, ano, ano ne,
Anata ga, su…

Ano ne, jitsu wa no sono, boku wa, boku
Boku wa, ano, ano, ano ne,
Anata ga, aa…
Boku wa, gomen, matte, ano ano ne

Eeto, Boku wa…
Anata no koto ga…!

Ano ne boku wa anata no koto
Ano ne boku wa anata no koto
Boku wa anata ga…

Su, su, susu, susu, su… su
Susu susu, su, su, su, su,
Suu, haa… gomen, wasurete

…Matte!

Su, su, susu, susu susu
Susu susu, su… su… su… su
Su, su, susu, susu, su… su

Suki, daisuki!!!!

Ohime-sama ni Naritai no - Rin Kagamine

 Click to play video

kyou mo me ga sameru to tengai-zuki no beddo no yoko ni hokahoka beeguru sando to "ohayou gozaimasu ohime-sama" no kakegoe
asa kara goojasu ni nekoashi basutabu de awaawa no ofuro tairyou hassei shita shabon ni umoreta toko de me ga sameta
sonna yume o mite  haya juusuunen sorosoro ohada mo magarikado ne hakuba no ouji mo hikikaeshichau wa hayaku mukae ni kite
watashi ohime-sama ni naritai no kyara ja nai to ka sonna n ja nakute onnanoko wa dare de mo omotte'ru mukae ni kite ne  My prince
yoru no tobari orite hoshizora no shanderia no shita rokoko-chou no barukonii de hitori yokaze o kanjite mitai
ribon to furiru no kawaii doresu mo shaaringu nai to kirarenai no ni tansuikabutsu ni wa yappari me ga nakute zutto yaserarenai
dakedo ohime-sama ni naritai no minna no hiyayaka na shisen ni makezu otome-gokoro wa kyou mo bakuhatsu yo kono kimochi wakatte
datte ohime-sama ni naritai no ii toshi shite genjitsu miro da nante onnanoko wa yume to ikinakya shiorete shimau mono yo
itsu ni nattara mukae ni kuru no yo jirashi ga osuki na ouji-sama watashi no jinsei sekkei mechakucha yo hakuba de mo shimauma de mo roba de mo inu de mo neko de mo ryama demo arupaka de mo mou nan de mo ii kara mukae ni kinasai
watashi ohime-sama ni naritai no yabou wa dare ni mo jama sasenai wa nuigurumi ni hakomarete shiesuta dinaa wa furu-koosu
itsuka ohime-sama ni natta nara baketsu-purin o shinu hodo taberu no dakara sono toki ga kuru made wa daietto ganbaru kara esute ni mo kayou kara mukae ni kite ne  My prince

Onii-san To Just Be Friends - Len Kagamine

Click to play video just be friends  onii-san to just be friends  it's time to say good girl just be friends  onii-san to just be friends just be friends just be friends...
Deatta'n da  kinou no asa hayaku ni Gamen kara tobidashite kita you na Kore wa ittai nan darou Boku no hana kara shitataru shizuku Bokura wa konna shumi wo shiteta no kana
Wakatteta yo  kokoro no oku soko de wa Mottomo tsurai sentaku ga BESUTO Sore wo kobamu jikoai to Kekka jikadouchaku no kurikaeshi Boku wa itsu ni nareba  ieru no kana
Yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de Agaku boku no  yuiitsu no katsuro Iroaseta kimi no  hohoemi kizande Sen wo nuita
RORI wo sagashite sakenda Hankyou  zankyou  munashiku hibiku Tobisou na risei no sono saki wa Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen Anten  dansen  hakanaku chiji ni Sayonara aishita hito  koko made da Mou furimukanai de  arukidasu'n da
Ichido dake  ichido dake Negai ga kanau no naraba Nando demo  umarekawatte RORI no kuni ni  tonde yuku yo
RORI wo sagashite sakenda Hankyou  zankyou  munashiku hibiku Tobisou na risei no sono saki wa Keisatsu ni tsukamaru yume wo mita yo... Haigo ni shinobiyoru  a*nesu Anten  dansen Hakanaku  chiji ni Sayonara aishita hito  koko made da Mou furimukanai de  arukidasu'n da
Kore de oshimai sa

World Is Mine - Hatsune Miku

 Click to play video

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Sou iu atsukai KOKORO-ete
Yo ne?

Sono-ichi
Itsumo to chigau kami-gata ni kiga-tsuku koto
Sono-ni
Chanto kutsu made mirukoto, ii ne?
Sono-san
Watashi no hito-koto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga orusu nanowo nantoka-shite!

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Kimi ni KOKORO kara omotte hoshii no KAWAII tte

Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo

Oh, check one two... Ahhhhhh!
Ketten? Kawaii no machigai desho
Monku wa yurushimasen no
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto...
A, sore to ne? Shiroi ouma-san kimatteru desho?
Mukae ni kite
Wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni wagamama nante itte nain dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo?

Sekai de watashi dakeno OUJI-SAMA
Kiga tsuite hora hora
Otete ga aitemasu
Mukuchi de buaiso na OUJI-SAMA
Mou, doushite? kiga tsuite yo hayaku
Zettai kimi wa wakatte nai!... wakatte nai wa...

^Miku's DERE TIME^(TUN-DERE)^

Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Kodawari tamago no torokeru PURRIN
Minna, minna gaman shimasu...
Wagamama na ko dato omowa-nai de
Watashi datte yareba-dekiru mon
Ato de koukai suru wayo

^DERE TIME END^

Touzen desu! datte watashi wa
Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo?
Fui-ni dakishime-rareta kyuuni sonna eh?
"HIKARERU abunai yo"sou-itte soppo muku KIMI
... kocchi noga ABUNAI wayo

Oh, Hey Baby

Black★Rock Shooter - Hatsune Miku

 Click to play video

BLACK ROCK SHOOTER doko e itta no?
Kikoe masu ka?

Ato dore dake sakebe ba ii no darou
Ato dore dake nake ba ii no darou
Mou yame te watashi wa mou hashire nai
Itsuka yumemita sekai ga tojiru

Makkura de akari mo nai kuzure kaketa kono michi de
Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kiga shita

Doushite
BLACK ROCK SHOOTER natsukashii kioku
Tada tanoshikatta ano koro wo

BLACK ROCK SHOOTER demo ugoke nai yo
Yami wo kakeru hoshi ni negai wo mouichido dake hashiru kara

Kowaku te furueru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
Yoake wo idaku sora kyoukai sen made no kyori a tomou ippon todoka nai
Korae ta namida ga afure sou na no ima shita wo muka nai de
Tomatte shimau
Mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
Tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Sou yo
BLACK ROCK SHOOTER yasashii nioi
Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BLACK ROCK SHOOTER ugoi te kono ashi!
Sekai wo koe te

Saisho kara wakatte ita koko ni iru koto wo
Watashi no naka no subete no yuuki ga
Hi wo tomoshi te
Mou nigenai yo

BLACK ROCK SHOOTER hitori ja nai yo
Koe wo age te nai tatte kamawanai
BLACK ROCK SHOOTER mite ite kureru
Ima kara hajimaru no watashi no monogatari

Wasure sou ni nattara kono uta wo
Utau no

Rin Rin Signal - Len x Rin Kagamine

 Click to play video


itsumo machiawase no jikan ni
hayaku tsuki sugite shimau yo
anata ga kuru no wa itsu datte
jikan doori janai noni ne

sokke nai taido o shitatte
gaman dekizu ni niyakechau
anata no peesu ni wa kanawanai ne
chotto kuyashii

konna kimochi wa kitto
hajimete no koto kamoshirenai
dou shiyo sonna mujaki na me de
watashi o minai de

suki da yo to itte hoshii no
motto chikarazuyoku dakishimete
watashi no chiisana haato o
rin to naraseru no wa anata dake yo

rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi o sumasete kiite ne
yosomi o shitetara kikoenai desho

ore no kimochi ga wakaranaitte
omae wa itsumo iu keredo
sunao na kotoba o ittatte
kimochi waru garu dake daro?

konna seikaku no ore dakedo
omae ni wa wakatteru hazu
men to mukatte wa ienai keredo
kansha shiteiru

kore wa koi no kakehiki
ijiwaru ne sonna koto nai daro
demo ne tsunaida te hanasanai
kekkyoku wa yasashii

suki da yo to itte ageru yo
uttoushii kurai itte ageru yo
hontouni uttoushi sou da ne
yamero to iwarete mo yamemasen kara

rin rin shigunaru mushi shitara
ihan kippu kitte shimau zo
kizukanakatta ja sumanai
iiwake saretara yurushichau kamo

rin to oto ga kikoeta nara
(da rin rin rin ♪)
rin to oto ga kikoeta nara
(da rin ri~n ♪)( oi （＃ﾟДﾟ） goraaa)(uhyaaa~ヽ(ヽ´Д`))
rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi o sumasete kiite ne
mimi o sumasenakute mo kikoe teru

Why Don't You Call Me Yet? - Len Kagamine

  Click to play video

nigiyaka na machi no naka e
nare nai jacket de
kakete sono mama kieta
iki basho mo iwa nai kara
kimi wa imagoro tomadotte iru

"hontō ni kimi no koto ga suki da!
nante icchatte
shinjite nai kimi no kao ga
setsunakute tsurai nda

ai tai yo...
...ae nai no?
zutto chakushin o machi tsuzuketeru
"......nani yo?"
toka iwaresō de
kocchi kara wa
renraku deki nai yō...

tori aezu te o awasete
"matasete suman"
to kimi ga ayamatte iru
"are? yappa kigen warui? lol lol"
nante futari de warae reba īne

nē ai tai yo...
...ae nai no?
zutto chakushin o machi tsuzuketeru
moshi gokai ga umareta nara
nani ga ikenakatta ndarō

tatoeba------

kimi ga inai to boku wa
umaku warae nai kara soba ni ite yo...

kodomo ppokute ī
sonna toko ga suki
yō wa "ima no kimi" ga suki
dakara nē
"sono mama" de

ai tai yō...
...ae nai no?
zutto chakushin o machi tsuzuketeru
"...nani yo?"
toka iware sōde
kocchi kara wa
renraku deki nai yō...

Dance Site Of Darkness - Len x Rin Kagamine

Click to play video fukai yoru no oku de  watashi anata kieru furue obie yureru  ugoki nibuku kowareru samui kowai itai  odoretsuki no WARUTSU warai nagara naite  hanare nagara chikazuku
futari dake kanashimi mo  yume saemo wasureteru kurutteru toritachi no  utagoe hibiiteiru
jimen wo mioroshite (kanashimi wo daite) kami wo furumidashite (kiete yuku anata wa) ochite yuku nagame (watashi no kokoro ni) kuuki to dakiatte (kigatsukanai noka)
semete mono negai (hatashite tsuki ga) ashita ga aru anata e (kiete yuku youni) watashi wo wasurete (touzen no youni) furikaerazu aruite (susunde yuku noka)
omoidasu fuukei wa  kasureyuku kieteyuku shiro to kuro ue to shita  futari wo hikihanashita
eien no yume ni nigete (fusagikomu anata wo) uso wo kakimushitte (sukuenakatta noni) damashita daishou (watashi ga ikiteiru) mukou de haraimasu (imi wa doko ni aru)
anata dake ima mo (saisho kara itsumo) kowarezu ni iru koto (futari de hitotsu no) hikyou na watashi no (watashitachi dakara) yuiitsu no nozomi (hitori de tatenai)
yami no DANSU SAITO  saigo ni odorimashou aisuru anata to (watashi mo anata no) yoru ga akeru made (soba e mukaou)
te wo tsunaide mo (kanashiku wa nai) tsutawaranai kedo (osore saemo nai) itsumademo watashi (futari de ikita) anata wo wasurenai wa (akashi wo kizami yukou)

Len Kagamine - Butterfly On Your Right Shoulder

Click to play video fukai yoru no oku de  watashi anata kieru furue obie yureru  ugoki nibuku kowareru samui kowai itai  odoretsuki no WARUTSU warai nagara naite  hanare nagara chikazuku
futari dake kanashimi mo  yume saemo wasureteru kurutteru toritachi no  utagoe hibiiteiru
jimen wo mioroshite (kanashimi wo daite) kami wo furumidashite (kiete yuku anata wa) ochite yuku nagame (watashi no kokoro ni) kuuki to dakiatte (kigatsukanai noka)
semete mono negai (hatashite tsuki ga) ashita ga aru anata e (kiete yuku youni) watashi wo wasurete (touzen no youni) furikaerazu aruite (susunde yuku noka)
omoidasu fuukei wa  kasureyuku kieteyuku shiro to kuro ue to shita  futari wo hikihanashita
eien no yume ni nigete (fusagikomu anata wo) uso wo kakimushitte (sukuenakatta noni) damashita daishou (watashi ga ikiteiru) mukou de haraimasu (imi wa doko ni aru)
anata dake ima mo (saisho kara itsumo) kowarezu ni iru koto (futari de hitotsu no) hikyou na watashi no (watashitachi dakara) yuiitsu no nozomi (hitori de tatenai)
yami no DANSU SAITO  saigo ni odorimashou aisuru anata to (watashi mo anata no) yoru ga akeru made (soba e mukaou)
te wo tsunaide mo (kanashiku wa nai) tsutawaranai kedo (osore saemo nai) itsumademo watashi (futari de ikita) anata wo wasurenai wa (akashi wo kizami yukou)

Kagamine Rinto x Lenka - Yakusoku no hana

 Click to play video

When you grow up , would you marry me?

Of course, yes I will ! I want to marry you too !

...Do you remember?

Shizuka ni koigokoro tojikomete nemuru no

Sono-me ga watashi o miteinai to kidzuitakara

Itsumo yume ni miru hohoenda omoi hito wa daredarou

Sono sunda omokage o fui ni motome teru

Omoi wa aenai jikan ni hikisaka rete kieta

Hajimete no koi o shita kimi o nokoshita mama toki ga sugite ku
Kimi o mada wasurete inai yo osanai koro no kioku
Machi wa ima akari o tomoshite namida wa yokaze ni sarawa reta

Ima mo I want you mō I miss you
Kimi wa Always stay inside my heart...

Watashi wa nando mo mata anata ni koisuru

Negai ga kanawanai kurainara kiete shimaou

Itsuka yume ni mita anogoro no mama no kimi o mitsukete

Omoide ga kōsa shite kimi o oikaketa

 Nando mo mawarimichi o shite yatto kimi ni aeta

Afure dasu namida o taete karamiau yubi ga furue teru
Tōi hi ni kawashita yakusoku mōichido tsutaeru yo
Yūyami ga Teru shi dasu kimi ga itoshikute tsuyoku dakishimeta

Ima mo I love you mō I need you
Kimi wa Always stay inside my heart...

When you grow up , would you marry me?

Of course,  yes I will! I want to marry you too!

Kagamine Rin × Len - Kimigasuki

 Click to play video

Kiite, watashi no kawaii

Otome no koi no yume o kanaete

Datte, taisetsunakoto wa

Otokonoko ga iubeki yo

(Kimi wa) kawaiku nattashi

(totemo) kirei ni mo natta zutto

hata de mite itakara

dare yori mo kidzui teru

Surechigai bakari no
koi no meiro no naka

Kimi e no jumon tonaetara

Tobirawoakete yo

Sunaoninarenai nda
Yūki ga tarinai yo

Sotto sasayaku kurainara

Sugu ni dekirunoni ne

Itsumo, issho ni iru no ni

Watashitachiha kenka bakarida ne

Ano ne, hontōwa anata to

Te o tsunai dari shitai no

(Kimi ga) koibitoda nante

(Totemo) terekusaikedo

Osanai koro kara omotte ita

Yōyaku uchiakeru yo

Todoketai kimochi o
Yozora ni tsubuyaita

Sora ni tokete iku kotoba o

Ima sugu tsutaetai

Ashita hareta nonara
Kimi ni ai ni ikou

Saikō no amai egao mite

Omoi ga afureta

Akai ito no saki wa
Kimi ni musuba re teru

Ōgesa kamo shirenaikeredo

Sō shinjite ita

Kono koi o shita no wa
Unmeinoitazura

Futari ga deaeta kiseki ni

Kamisama arigatō

[GUMI × Len] Ah, It's a Wonderful Cat Life

Click to play video


Original / Romaji Lyrics

kore wa kawaii ojousan
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka

NYANsei wa ichido-kiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata o shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou

nora wa saikou NYAN NYAN NYAN♪
sakana kusunete, HATO oikakete
hiruma wa hataraku ningen o
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu

anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYAN♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado o hiraite
tobidasu no desu!

kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatte'ru
zuibun kuchi ga jouzu da kedo
watashi wa BAKA na onna ja nai wa

NYANsei wa ichido-kiri
dakara koso kawareru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?

watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYAN♪
oishii shokuji ni fukafuka BEDDO
mizu wa choppiri nigate da kedo
mainichi SHAWAA datte abireru no

sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru ka mo
shirenai ja nai!

 sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata o suki ni narimashita

ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
KOKORO yuraganai wa 

boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪
itsuka wa kono machi o tobidashite
haruka kita no kuni ni tabishite
OORORA o kono me de miru koto desu

soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...

 ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi o katte iru
onna no ko o hitori ni dekinai wa

hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪
ara mou icchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matte'ru kara... 

English Translation

What a cute young lady we have here!
Your pure white fur is so lovely and superb!
In this night with such a beautiful moon,
would you like to play together with me?

A cat can only live once,
so it's all about having fun.
Shall I tear that collar around your neck
to pieces with my teeth?

Being a stray is the best! Meow meow meow♪
I steal fish to eat, chase after pigeons,
and look down on the working humans from the roof,
where I doze off into a light nap.

You should be free, too. Meow meow meow♪
I'll also introduce some great buddies to you.
Come now, open up that window,
and leap right out!

What a willful Mr. Stray we have here!
Only your eyes are sparkling in the darkness.
You sure know how to talk with that mouth,
but I am not a dumb lady.

A cat can only live once,
so that's why I am being kept as a pet.
Do you even have the faintest idea
how much the collar of this brand costs?

I am graceful. Meow meow meow♪
I eat delicious meals and sleep on a fluffy bed.
Although I slightly dislike water,
I still take a shower everyday.

Compared to me, meow meow meow♪
from whom can you seek protection?
Tomorrow, just maybe,
you could be run over by a car!



Your assertive sassiness is charming, too.
I'm beginning to take a liking to you.
     
Oh my, how blunt, but what you're doing
will not be able to move my heart.

My dream, meow meow meow♪
is to leap out of this town eventually,
journey to the distant Northern land,
and watch the aurora lights there.

If you, meow meow meow♪
could be there with me, it'd be wonderful.
But I guess it will never happen...

My way of living, meow meow meow♪
cannot be changed so easily.
Besides, I simply do not have the heart
to abandon the girl who keeps me as her pet.

I'm still talking, meow meow meow♪
are you already leaving? Com'on, Wait!
Please feel free to visit me again tomorrow.
I will be waiting...